German General Heinz Guderian and Soviet Brigadier Semyon Krivoshein on 22 September held a joint parade in the town. وأجرى الجنرال الألماني هاينز جوديريان والعميد السوفياتي سيميون كريفوشين في 22 سبتمبر عرضا مشتركا في البلدة.
This belief later led to disputes between Hitler and several German senior officers, including Heinz Guderian, Gerhard Engel, Fedor von Bock and Franz Halder, who believed the decisive victory could only be delivered at Moscow. وأدى هذا الاعتقاد إلى نزاعات لاحقة بين هتلر والعديد من كبار الضباط الألمان، بما في ذلك هاينز جوديريان وجيرهارد إنجل وفيدور فون بوك وفرانز هالدر الذي اعتقد أن النصر الحاسم لا يمكن أن يتم إلا في موسكو.
But the commander of the 2nd Panzer Group Heinz Guderian, with the tacit support of Fedor von Bock and the chief of OKH Franz Halder, ignored the instruction and attacked on eastward towards Bobruisk, albeit reporting the advance as a reconnaissance-in-force. إلا أن هاينز جوديريان قائد مجموعة بانزر الثانية وبدعم ضمني من فيدور فون بوك وفرانز هالدر آمر القيادة العليا للجيوش الألمانية تجاهل التعليمات وهاجم شرقا نحو بابرويسك وإن اعلن عن التقدم باعتباره استطلاع قسري.
Panzer commander Heinz Guderian was sent to Hitler by Bock and Halder to argue their case for continuing the assault against Moscow, but Hitler issued an order through Guderian (bypassing Bock and Halder) to send Army Group Center's tanks to the north and south, temporarily halting the drive to Moscow. وقد أرسل هالدر وبوك الجنرال هاينز جوديريان قائد الجيش الثاني بانزر إلى هتلر لإقناعه بمواصلة الهجوم على موسكو، إلا أن هتلر أصدر أمرا إلى جوديريان (متجاوزا بوك وهالدر) بإرسال دبابات مجموعة الجيوش الوسطى إلى الشمال والجنوب فأوقف التقدم نحو موسكو مؤقتا.
جوال إصدار